Entah Anda membutuhkan subtitle untuk menghindari membangunkan anak-anak atau Anda tidak mengerti aksen regional, Plex Media Center memudahkan untuk mengunduh dan menggunakan subjudul dengan semua film dan acara TV Anda.
Secara default, Plex tidak secara otomatis menggunakan subtitel yang ada atau mengunduh yang baru atas nama Anda. Tetapi dengan sedikit perubahan kecil, Anda dapat mengatur Plex untuk mengunduh dan menggunakan subtitel secara otomatis dalam suatu proses yang sangat mulus sehingga Anda tidak perlu susah-payah untuk memahami apa yang dikatakan aktor lagi. Lebih baik lagi, karena Plex menggunakan database terpusat, perubahan yang Anda lakukan dan subtitle yang Anda unduh tersedia di semua perangkat Anda.
Plex mampu melakukan hal ini keajaiban otomatisasi berkat a agen gesekan media. Agen adalah aplikasi pembantu kecil yang ditemukan di Plex (dan platform server media lain) yang menganalisis media Anda dan menggunakan basis data internet untuk mencari informasi tentang media itu-dalam hal ini mengidentifikasi apa film atau episode TV tertentu dan kemudian mengambil subtitel yang sesuai untuk itu .
Mari kita lihat cara mengaktifkan dukungan subtitle, menyiapkan agen subtitle, dan memastikan pustaka kami diperbarui dengan subjudul untuk semuanya.
Langkah ini tidak perlu - Anda selalu dapat mengaktifkan dan menonaktifkan subtitle menggunakan menu di layar saat menonton media Plex Anda — tetapi jika Anda kesulitan mencari artikel tentang subtitel Plex Media Server, mungkin cukup aman untuk asumsikan bahwa Anda banyak menggunakan subtitle.
Jika Anda ingin memiliki subtitle secara default sepanjang waktu (daripada mengalihkannya setiap kali Anda menonton video), Anda dapat dengan mudah melakukannya dengan pengaturan server tunggal. Saat masuk ke antarmuka web Plex Media Server Anda, klik ikon Pengaturan di sudut kanan atas bilah alat, pilih "Server" dari bilah navigasi atas.
Di menu Server, pilih "Bahasa" di kolom navigasi sebelah kiri.
Dalam menu Bahasa, Anda akan menemukan satu kotak centang untuk "Secara otomatis memilih trek audio dan subtitle". Centang kotaknya. Konfirmasikan bahwa kotak pilihan "Pilih jalur audio dalam" diatur ke bahasa audio pilihan Anda. Di bawah "Modus subtitle" Anda dapat mengaturnya untuk menggunakan subtitle hanya dengan audio asing atau dengan semua media. Kebanyakan orang ingin menggunakan yang pertama, tetapi jika Anda membaca artikel ini dan menggunakan subjudul untuk semua acara Anda, Anda mungkin ingin memilih yang terakhir. Pastikan untuk memilih "selalu diaktifkan". Akhirnya, pilih bahasa terjemahan pilihan Anda dan kemudian klik "Simpan Perubahan".
Pada titik ini, Plex akan secara otomatis menggunakan subtitle-jika menemukannya. Namun, jika media Anda tidak memiliki subjudul, Anda harus melakukan langkah lain untuk menyelesaikan teka-teki.
Saat masih di menu Server dari langkah terakhir, pilih "Agen" dari kolom navigasi sebelah kiri.
Dalam menu pengaturan Agen, klik "Film" lalu "Plex Movie" untuk melihat agen mana yang aktif dan dalam urutan apa mereka diakses. Secara default, satu-satunya yang dicentang adalah "Plex Movie", agen Plex asli.
Centang "OpenSubtitles.org" dan seret ke bagian atas daftar untuk mengaktifkan dan memprioritaskannya., Seperti:
Setelah Anda memeriksa dan menempatkan entri, klik pada roda gigi yang terletak di ujung kanan entri OpenSubtitles.
Ini akan membuka menu preferensi untuk unduhan subtitle Anda. Anda dapat mengabaikan nama pengguna dan kata sandi dan cukup pilih bahasa atau bahasa yang Anda inginkan untuk diunduh. Sangat penting Anda melakukan langkah ini, karena preferensi bahasa yang kami atur di atas di menu Server> Bahasa tidak dibagikan dengan OpenSubtitles agen.
Ulangi proses ini dalam kategori "Shows" dengan memilih entri "TheTVDB" dan memeriksa / memindahkan entri OpenSubtitles lagi:
Pilihan bahasa OpenSubtitles Anda dari seksi Movies harus tetap ada, tetapi periksa ulang dengan mengklik pengaturan gigi di samping entri agen lagi.
Pada titik ini, Anda telah memberi tahu Plex bahwa Anda ingin mengunduh subjudul secara otomatis untuk film dan acara televisi melalui OpenSubtitles.org. Hanya ada satu langkah terakhir.
Sekarang setelah Anda mengatur semuanya, Anda mungkin telah memperhatikan sesuatu. Tidak ada subtitel yang dapat ditemukan di mana saja dalam entri untuk film dan acara TV Anda. Pilih sembarang acara atau film acak dari koleksi Anda dan, dalam tampilan perpustakaan panel kontrol Plex Media Server, Anda akan melihat entri seperti ini di mana-mana:
Masalahnya adalah bahwa Plex hanya mengaktifkan agen metadata ketika 1) media memasuki koleksi Anda untuk pertama kalinya atau 2) Anda memulai penyegaran manual dari setiap item, musim / pengumpulannya, atau seluruh pustaka. Meskipun semua media baru akan mendapatkan unduhan subtitle otomatis tanpa intervensi apa pun atas nama Anda, Anda harus memicu penyegaran pustaka Anda sehingga agen OpenSubtitles akan diaktifkan di semua media lama Anda.
Pilih setiap dan semua pustaka yang ingin Anda perbarui dengan teks dan cari ikon pengaturan di sudut kanan atas. Klik ikon dan pilih "Segarkan Semua". Perhatikan bahwa mengklik ikon pembaruan, panah melingkar kecil, tidak akan mencukupi karena hanya akan mencari item baru yang membutuhkan metadata dan terjemahan, tidak memeriksa semua media yang ada untuk teks terjemahan.
Anda hanya perlu melakukan ini sekali per pustaka, mulai dari sekarang per pengaturan yang kami konfigurasikan di bagian sebelumnya, media yang masuk akan mendapatkan subtitel secara otomatis.
Setelah Anda memperbarui pustaka, cukup pilih acara TV atau film untuk ditonton dan nikmati kemuliaan subtitel otomatis yang, berdasarkan pilihan kami sebelumnya di tutorial, diaktifkan secara default:
Jika subtitle tidak aktif karena Anda memilih untuk membiarkannya mati secara default, jangan khawatir-mereka masih ada di sana. Meskipun prosesnya sedikit berbeda berdasarkan klien media apa yang Anda gunakan untuk terhubung ke Server Plex Media Anda (misalnya Rasplex, aplikasi iOS Plex, menonton di browser Anda saat terhubung ke server Plex), Anda akan melihat sedikit gaya buku komik balon bicara di menu saat Anda menjeda media, seperti:
Pilih ikon itu untuk mengaktifkan dan menonaktifkan terjemahan atau untuk beralih di antara subtitel yang tersedia.
Hanya itu saja: dengan beberapa penyesuaian di menu pengaturan Anda dapat menikmati subtitle yang diunduh secara otomatis di semua film dan acara TV Anda.
